decorrer

decorrer
de.cor.rer
[dekor̄‘er] vi découler, s’écouler. no decorrer de au cours de.
* * *
decorrer
verbo
1 (realizar-se) se réaliser; se tenir; avoir lieu; se dérouler
a exposição decorre de 10 a 20 de Maio
l'exposition se tiendra du 10 au 20 mai; l'exposition se déroulera du 10 au 20 mai
2 (resultar) résulter
découler
as vantagens que daí decorrem
les avantages qui en résultent
3 (acontecimentos) arriver; advenir; se produire
4 (tempo) s'écouler; se passer
o tempo decorre lentamente
le temps s'écoule lentement
no decorrer da sua vida
au cours de sa vie

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • decorrer — de isto decorre da conversa que tivemos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • decorrer — |ê| v. intr. 1. Passar (o tempo). 2. Suceder …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • decórrer — de|cór|rer Mot Pla Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • passar — v. tr. 1. Atravessar, transpor. 2. Deixar atrás. 3. Exceder. 4. Empregar. 5. Gastar. 6. Traspassar. 7. Vender. 8. Filtrar, coar. 9. Transmitir. 10. Propagar se. 11. Pôr em circulação. 12. Fazer secar ao sol ou ao calor. 13. Sofrer. 14. Omitir. •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Nova Andradina — Flag Seal …   Wikipedia

  • Cuaderno de obra — Saltar a navegación, búsqueda El cuaderno de obra es un documento oficial que registra todos los acontecimientos importantes que se producen en el decorrer de la construcción de una obra de ingeniería. Este documento es puesto a disposición del… …   Wikipedia Español

  • Demócratas (Brasil) — Democratas Demócratas Presidente José Agripino Maia Fundación 24 de enero de 1985 [1] 28 de marzo de 2007 …   Wikipedia Español

  • Ermita de la Concepción (Iniesta) — Saltar a navegación, búsqueda La ermita de la Concepción, actualmente Museo Arqueológico de Iniesta (Provincia de Cuenca, España) data del siglo XVI Se trata de un recinto de origen religioso perteneciente a un antiguo convento que en su decorrer …   Wikipedia Español

  • Iniesta — Para el futbolista, véase Andrés Iniesta. Para otros usos de este término, véase Iniesta (desambiguación). Iniesta …   Wikipedia Español

  • Jacarepaguá — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Letícia Spiller — Saltar a navegación, búsqueda Plantilla:Info/Ator Letícia Pena Spiller (Rio de Janeiro, 19 de junho de 1973) é uma atriz brasileira. Começou sua carreira como uma das paquitas do antigo programa Xou da Xuxa e recentemente atuou na novela Duas… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”